译文
若是(shi)长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上(shang)的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
魏都邻接燕国赵国,美女个(ge)个赛过芙蓉花。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
扶(fu)桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
到了傍晚(wan),踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转(zhuan),春色依旧。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
注释
139.轻:受人轻视。累:受人牵累。
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。
29.其:代词,代指工之侨
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
③燕子:词人自喻。
(11)款门:敲门。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。